109年全國語文競賽 - 閩南語 朗讀文章 ( 高中組 ) 篇目: 3
返回朗讀文章一覽
109年閩南語朗讀_高中組_03學駛車
o̍h
學
sái tshia
駛車
學開車
Sè hàn
細漢
ê
的
sî
時
，
，
nā
若
sī
是
ū
有
lâng
人
mn̄g
問
guá
我
：
：
「
「
Lí
你
tuā hàn
大漢
siūnn beh
想欲
tsò
做
siánn
啥
？
？
」
」
小時候，如果有人問我：「你長大從事甚麼？」
Guá
我
it tīng
一定
ē
會
ìn
應
kóng
講
：
：
「
「
Sái tshia
駛車
！
！
」
」
in uī
因為
tsiông
從
sè hàn
細漢
guá
我
tō
就
thiann
聽
a bú
阿母
put sî
不時
teh
咧
hainn
哼
kóng
講
我一定會回說：「開車！」因為從小我就聽媽媽有時候會說
tsá
早
tsai
知
guán
阮
tshuì khí kin
喙齒根
kā
咬
teh
咧
mā
嘛
ài
愛
o̍h
學
sái tshia
駛車
早知道我牙根咬緊也要學開車
nā
若
tú tio̍h
拄著
thàu hong
透風
lo̍h hōo
落雨
hi̍k tsiá
或者
sī
是
beh
欲
tsáu
走
hn̄g
遠
tôo
途
，
，
a bú
阿母
lóng
攏
ài
愛
sann
三
koo tsiânn
姑情
、
、
sì
四
pài thok
拜託
如果遇到颳風下雨或是比較遠的路程，媽媽都要三催四請
kiò
叫
a pah
阿爸
kā
共
tsài
載
，
，
hōo
予
guá
我
tī
佇
pinn á
邊仔
lóng
攏
kám kak
感覺
ē hiáu
會曉
sái tshia
駛車
ê
的
lâng
人
叫爸爸載他，讓我在旁邊感覺會開車的人
tsiânn si̍t
誠實
tsiok
足
tshia iānn
奢颺
ê
的
，
，
sóo í
所以
guá
我
tsiah
才
tsiong
將
sái tshia
駛車
tòng
當
tsò
做
tuā hàn
大漢
liáu āu
了後
tē
第
it
一
hāng
項
siūnn beh
想欲
tsò
做
ê
的
tāi tsì
代誌
真的是很時髦的，所以我才把開車當成長大後第一件想做的事情
kū nî
舊年
tāi ha̍k
大學
tú
拄
khó
考
suah
煞
，
，
ta̍k ji̍t
逐日
tī
佇
tshù
厝
îng sian sian
閒仙仙
去年剛考完大學，每天在家裡閒著
a pah
阿爸
khuànn
看
guá
我
hiah nī
遐爾
lán si
懶屍
，
，
tō
就
thè
替
guá
我
pò miâ
報名
khì
去
o̍h
學
sái tshia
駛車
爸爸看我在那懶惰著，就替我去報名學開車
tē
第
it
一
kang
工
khì
去
kà sú
駕駛
hùn liān
訓練
tiong sim
中心
tsē
坐
tiàm
踮
kàu liān
教練
ê
的
pinn á
邊仔
，
，
guá
我
tsi̍t
一
tshiú
手
huānn
扞
han-too-luh
han-too-luh
第一天去駕訓中心坐在教練旁邊，我一手握著方向盤
Līng guā
另外
tsi̍t
一
tshiú
手
tán
等
beh
欲
phah
拍
sok
速
。
。
kàu liān
教練
khuànn
看
tio̍h
著
guá
我
tsit
這
ê
个
pān sè
範勢
另外一手等著打檔。教練看我著個姿勢
Tō
就
mn̄g
問
kóng
講
：
：
「
「
Lí
你
kám
敢
tē
第
it
一
kiàn
見
sái tshia
駛車
？
？
」
」
就問說：「你是第一次開車？」
Guá
我
tsiânn
誠
tshàu phuì
臭屁
kā
共
ìn
應
kóng
講
：
：
「
「
Tong jiân
當然
m̄ sī
毋是
！
！
Ta̍k mê
逐暝
tsò
做
bîn bāng
眠夢
，
，
guá
我
tsá
早
tō
就
m̄ tsai
毋知
sái
駛
kuè
過
kuí
幾
pái
擺
khì
去
ah
矣
！
！
」
」
我很臭屁的回說：「當然不是！每天做夢，我早就不知道開過幾次了！」
kàu liān
教練
kiò sī
叫是
guá
我
teh
咧
hô
和
i
伊
liān siáu uē
練痟話
，
，
suî
隨
kik
激
tsi̍t
一
ê
个
bīn khiunn
面腔
hōo
予
guá
我
tsia̍h phòng piánn
食膨餅
教練以為我是在亂說話，馬上擺一張臉讓我吃閉門羹
guá
我
tshuì
喙
kín
緊
that
窒
teh
咧
，
，
tiām tiām á
恬恬仔
jīn tsin
認真
o̍h
學
sái tshia
駛車
，
，
m̄ kánn
毋敢
koh
閣
ké siáu
假痟
我馬上閉嘴，靜靜的認真學開車，不敢再調皮
ē kì tit
會記得
tē
第
it
一
pái
擺
khì
去
tō lōo
道路
kà sú
駕駛
ê
的
sî
時
，
，
guá
我
kín tiunn
緊張
kah
甲
siang tshiú
雙手
kuānn
汗
it ti̍t
一直
sô
趖
tshut lâi
出來
還記得第一次去道路駕駛時，我緊張到雙手一直流手汗
kui sin khu
規身軀
phi̍h phi̍h tshuah
咇咇掣
。
。
kàu liān
教練
tī
佇
pinn á
邊仔
kā
共
guá
我
an tah
安搭
kóng
講
全身都在發抖。教練在旁邊安慰我說
Kiann
驚
kiann
驚
bē
袂
tio̍h
著
tán
等
！
！
ū
有
Guá
我
tī
佇
eh
咧
tsò
做
lí
你
an
安
lah
啦
！
！
不用害怕！有我在你放心啦！
thâu khí sing
頭起先
guá
我
iáu
猶
tsiânn
誠
sè jī
細膩
，
，
iû mn̂g
油門
m̄ kánn
毋敢
tshui
催
siunn
傷
hiông
雄
一開始我還很小心，油門不敢採太大力
tú tio̍h
拄著
tshenn âng ting
青紅燈
koh
閣
ē
會
tsù ì
注意
sì khoo liàn tńg
四箍輾轉
sái
駛
lâi
來
ê
的
tshia
車
遇到紅綠燈會注意來來往往開來的車
āu lâi
後來
jú
愈
sái
駛
tám
膽
jú
愈
tsāi
在
，
，
sok tōo
速度
tō
就
jú
愈
lâi
來
jú
愈
kín
緊
後來越開越大膽，速度就越來越快
siūnn
想
bē
袂
kàu
到
hiông hiông
雄雄
ū
有
tsi̍t
一
tsiah
隻
káu á
狗仔
tuì
對
lōo pinn
路邊
tsông
傱
tshut lâi
出來
，
，
hiám hiám á
險險仔
tō
就
hōo
予
guá
我
ê
的
tshia
車
kauh tio̍h
軋著
想不到突然有一隻小狗從路邊衝出來，差一點就被我的車輾到
Hó ka tsài
好佳哉
！
！
kàu liān
教練
tsik sî
即時
kā
共
tòng á
擋仔
ta̍h
踏
tiâu
牢
teh
咧
幸好！教練立即踩住剎車
Hit
彼
tiâu
條
bû koo
無辜
ê
的
sènn miā
性命
tsiah
才
bô
無
khì
去
hōo
予
guá
我
bé
買
khì
去
。
。
kàu liān
教練
sū āu
事後
tuì
對
guá
我
kóng
講
那條無辜的性命才沒被我收走。教練事後跟我說
Sái tshia
駛車
bô
無
phiat pōo
撇步
，
，
huân sū
凡事
ài
愛
sè jī
細膩
，
。
sè jī
細膩
bô
無
si̍h pún
蝕本
，
，
an tsuân
安全
pâi
排
tē
第
it
一
開車沒捷徑，凡事要小心。小心無虧損，安全排第一
beh
欲
khó
考
kà tsiàu
駕照
tsìn tsîng
進前
，
，
a pah
阿爸
ta̍k kang
逐工
tsài
載
guá
我
khì
去
khah
較
bô lâng
無人
kiânn ta̍h
行踏
ê
的
thîng tshia tiûnn
停車場
liān
練
sái tshia
駛車
要考駕照前，爸爸每天載我去杳無人煙的停車場練開車
Sūn suà
順紲
kà
教
guá
我
khó tshì
考試
ài
愛
tsù ì
注意
ê
的
mê kak
鋩角
，
。
in uī
因為
ū
有
a pah
阿爸
ê
的
ke tî
加持
順便叫我考試要注意的小訣竅。因為有爸爸的加持
guá
我
tsi̍t
一
kái
改
tō
就
khó
考
kuè
過
ah
矣
，
，
sūn lī
順利
the̍h
提
tio̍h
著
kà sú
駕駛
tsip tsiàu
執照
我一次就考過了，順利地拿到駕照
自從
我
有
駕照
了後
，
逐日
載
阿母
出門
就
變做
我
的
工課
自從我有駕照之後，每天載媽媽出門就變成我的工作
阿母
拄開始
坐
我
的
車
閣
會
膽膽
，
雙手
一定
會
共
門
邊
的
手扞仔
扲牢牢
媽媽剛開始坐我的車還會害怕，雙手一定會把門邊的手桿抓牢
後來
慣勢
了後
，
連
我
駛
佇
高速
公路
伊
嘛
有
法度
盹龜
後來習慣後，連我開在高速公路她都有辦法打瞌睡
阿母
定定
講
：
「
阮
後生
大漢
矣
！
會曉
疼
阿母
矣
！
」
媽媽常常說：「我兒子長大了！知道疼媽媽了！」
阿爸
若
聽著
阿母
按呢
講
，
就
會
吐大氣
兼
幌頭
講
爸爸如果聽到媽媽這樣說，就會嘆氣又搖頭說
船
過
水
無
痕
，
看起來
恁
老母
已經
袂記得
早前
攏是
啥人
咧
疼
伊
囉
船過水無痕，看起來你媽媽已經忘記以前都是誰在疼她囉
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
組合附加符號
‘
ˋ
^
ˇ
-
'
“
閩南語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
