109年全國語文競賽 - 閩南語 朗讀文章 ( 國中組 ) 篇目: 2

109年閩南語朗讀_國中組_02 冊芳

Tsit
這
nn̄g jī
兩字
beh
欲
án tsuánn
按怎
piàn tiāu
變調
？
？
"
「
tsheh phang
冊芳
"
」
miâ sû
名詞
這兩字要怎麼變換聲調？「書香」名詞
tsheh
冊
ê
的
phang bī
芳味
;
；
"
「
tsheh
冊
"
」
,
、
"
「
phang
芳
"
」
tsi̍t
一
kù
句
,
，
tsheh
冊
sī
是
phang ê
芳的
書的香味；「書」、「香」一句，書是香的
嗯
嗯
,
，
Lóng
攏
sī
是
phang
芳
koh
閣
ū bī
有味
嗯，都是香又有味
guá
我
thâu
頭
tsi̍t
一
pái
擺
phīnn tio̍h
鼻著
tsheh phang
冊芳
我頭一擺聞到書香
sī
是
sió ha̍k
小學
gōo nî á
五年仔
khì
去
tôo su kuán
圖書館
tsioh
借
《
《
an tôo senn
安徒生
tông uē
童話
tsi̍p
集
》
》
是小學五年級的去圖書館借《安徒生童話集》
pún té
本底
sī
是
khuànn tio̍h
看著
sin sin
新新
,
、
suí suí
媠媠
,
，
phīnn tio̍h
鼻著
ū
有
sin tsheh
新冊
ê
的
phang bī
芳味
本來是看起來很新、很漂亮，聞起來有新書的香味
Siūnn bē kàu
想袂到
khuànn
看
kah
甲
phang bī
芳味
piàn
變
tshù bī
趣味
,
，
koh
閣
piàn tshut
變出
guá
我
tsi̍t sì lâng
一世人
ê
的
ióng khì
勇氣
想不到看到香味變趣味，還變出一輩子的勇氣
〈
〈
thian gô
天鵝
kong tsú
公主
〉
〉
ê
的
tsú kak
主角
,
，
kah
佮
guá
我
kāng khuán
仝款
sī
是
tshù
厝
lí
裡
siōng
上
sè hàn
細漢
ê
的
〈天鵝公主〉的主角，跟我一樣是家裡年紀最小的
i
伊
jím nāi
忍耐
thòng khóo
痛苦
uī tio̍h
為著
beh
欲
kiù
救
tsa̍p i̍t
十一
ê
个
hiann ko
兄哥
她忍耐痛苦為了要救十一哥哥
hōo
予
guá
我
huat kak
發覺
tsí iàu
只要
guá
我
jīn tsin
認真
phah piànn
拍拚
,
，
guá
我
mā ē sái
嘛會使
kiù
救
guán tau
阮兜
ê
的
sàn tshiah
散赤
使我發覺只要我認真打拚，我也可以救我們家的窮困
āu lâi
後來
guá
我
koh
閣
khuànn tio̍h
看著
〈
〈
bái
䆀
ah á
鴨仔
〉
〉
hit
彼
phinn
篇
後來我還看到〈醜小鴨〉那篇
Tsin tsiànn
真正
sī
是
guá
我
ê
的
kiù tshenn
救星
,
，
tī
治
hó
好
guá
我
ê
的
tsū pi
自卑
真的是我的救星，治好我的自卑
in uī
因為
tī
佇
sann nî á
三年仔
,
，
tsi̍t tīn
一陣
tshâ poo
查埔
tông ha̍k
同學
mē
罵
guá
我
bô
無
lāu pē
老爸
因為在三年級時，一群男同學罵我沒有爸爸
koh
閣
iōng
用
kui tháng
規桶
lah sap
垃圾
tsuí
水
,
，
tuì
對
jī lâu
二樓
sio
相
tsún
準
guá
我
ê
的
thâu khak
頭殼
還用整桶髒水，從二樓對準我的頭
kā
共
guá
我
lâm
淋
kah
甲
kui
規
sin khu
身軀
tâm lok lok
澹漉漉
把我淋得全身濕漉漉
hit sî
彼時
,
，
guá
我
ba̍k sái
目屎
kah
佮
kui bīn
規面
ê
的
tsuí
水
當時，我眼淚跟整張臉的水
Tsá tō
早就
hun bē tshing
分袂清
mā
嘛
pué bē lī
掰袂離
早就分不清也抹不開
guá
我
m̄ kánn
毋敢
kā
共
a bú
阿母
kóng
講
我不敢跟媽媽說
kiann
驚
i
伊
kan khóo
艱苦
;
；
mā
嘛
m̄ kám
毋敢
kā
共
lāu su
老師
tâu
投
怕她難過；也不敢向老師告狀
kiann
驚
pháinn gín á
歹囡仔
kóng
講
guá
我
"
「
tāu á hî
豆仔魚
"
」
,
，
ē
會
kā
共
guá
我
kāng
共
kah
甲
jú
愈
thiám
忝
怕壞小孩說我「大鱗鮻」，會把我捉弄得愈慘
guá
我
khì
氣
kah
甲
,
、
kan khóo
艱苦
kah
甲
,
，
m̄ koh
毋過
guá
我
bô khó lîng
無可能
tsò
做
lôo muâ
鱸鰻
我很生氣、很難過，不過我不可能當流氓
kā
共
thiah tsia̍h lo̍h pak
拆食落腹
,
，
"
「
hōo
予
Hó khuànn
好看
"
」
把他們生吞活剝，「給他們好看」
guá
我
kan na
干焦
ē tàng
會當
kā
共
ba̍k sái
目屎
thun lo̍h khì
吞落去
,
，
tshuì khí kin
喙齒根
kā teh
咬咧
我只能把眼淚吞下去，牙齦咬著
hó hó á
好好仔
tha̍k tsheh
讀冊
,
，
guá
我
beh
欲
"
「
hó
好
hōo
予
khuànn
看
"
」
,
，
bô
無
beh
欲
hōo
予
lâng
人
khuànn sue
看衰
好好的讀書，我要「好給他們看」，不要被人看扁
beh
欲
hōo
予
kiann
驚
kah
甲
ba̍k tsiu jîn
目睭仁
thiàu tshut lâi
跳出來
,
，
tsáu
走
kah
甲
bô tē
無地
tshuē
揣
要讓他們嚇得眼球跳出來，逃到無處找
guá
我
khuànn tio̍h
看著
bái
䆀
ah á
鴨仔
hōo
予
lâng
人
thí tshiò
恥笑
我看到醜小鴨被人嘲笑
nā
若
khuànn tio̍h
看著
hōo
予
lâng
人
khuànn bô
看無
ê
的
ka kī
家己
,
，
mā
嘛
tuè teh
綴咧
lâu ba̍k sái
流目屎
若看到被人看不起的自己，也跟著流眼淚
khuànn tio̍h
看著
i
伊
piàn tsò
變做
tsiànn káng
正港
ê
的
thian gô
天鵝
,
，
guá
我
huann hí
歡喜
hí
喜
ê
的
ba̍k sái
目屎
tòng bē tiâu
擋袂牢
it ti̍t
一直
tih
滴
看到她變成真正的天鵝，我開心的眼淚擋不住一直滴
Mh
Mh
！
！
Tio̍h
著
!
！
guá
我
tō sī
就是
hit tsiah
彼隻
siōng
上
suí
媠
ê
的
thian gô
天鵝
Mh！對！我就是那隻最美的天鵝
hit pún
彼本
phang phang
芳芳
ê
的
gín á tsheh
囡仔冊
khuànn
看
liáu
了
,
，
guá
我
piàn
變
kah
甲
tsiok
足
ài
愛
khuànn
看
tsheh
冊
那本香香的童書看完，我變得很愛看書
koh
閣
tsáu
走
khì
去
tsheh kio̍k
冊局
khuànn
看
,
，
tō
就
bē
袂
koo tuann
孤單
koh
閣
jú
愈
lâi
來
jú
愈
ū
有
tsū sìn
自信
還跑去書局看，就不會孤單且愈來愈有自信
hì kuán
戲館
pinn
邊
khiā
徛
kú
久
mā
嘛
ē hiáu
會曉
phah phik
拍拍
,
，
guá
我
khuànn
看
tsok tsiá
作者
hia
遐
gâu
𠢕
siá
寫
戲館邊站久了也會打拍子，我看作者那麼會寫
tō
就
thau thau á
偷偷仔
o̍h
學
,
，
o̍h
學
kah
甲
ē hiáu
會曉
iōng
用
kim giân gio̍k gí
金言玉語
就偷偷地學，學到會用金玉良言
koh
閣
hōo
予
lāu su
老師
kíng
揀
khì
去
tsham ka
參加
"
「
kà hàu gue̍h
教孝月
"
」
tsok bûn
作文
pí sài
比賽
還被老師挑去參加「教孝月」作文比賽
hit kù
彼句
"
「
m̄
毋
thiann
聽
lāu lâng
老人
giân
言
,
，
tsia̍h khui
食虧
tsāi
在
gán tsiân
眼前
"
」
,
，
tiānn tio̍h
定著
ū
有
ka hun
加分
neh
呢
那句「不聽老人言，吃虧在眼前」，一定有加分呢
khiā
徛
tī
佇
tâi á tíng
台仔頂
,
，
the̍h tio̍h
提著
tsióng tsn̄g
獎狀
站在台上，拿者獎狀
bái
䆀
ah á
鴨仔
ū iánn
有影
kám kak
感覺
í king
已經
piàn tsò
變做
tsi̍t tsiah
一隻
ē tàng
會當
gia̍h
攑
thâu kî
頭旗
,
，
kiânn
行
thâu tsîng
頭前
醜小鴨真實感覺已經變成一隻能夠舉頭旗，走前面
ē tàng
會當
tsōo lâng tsōo kí
助人助己
ê
的
thian gô
天鵝
ah
矣
,
，
guá
我
beh
欲
iōng
用
tsū sìn
自信
kah
佮
ngá khì
雅氣
pue tsiūnn thian
飛上天
能夠助人助己的天鵝了，我要用自信跟文雅飛上天
Bái
䆀
ah á
鴨仔
piàn
變
thian gô
天鵝
ê
的
mê kak
鋩角
bô
無
pa̍t hāng
別項
,
，
tō sī
就是
phīnn tsheh phang
鼻冊芳
醜小鴨變天鵝的關鍵沒別的，就是聞書香
tng tong
當當
khai ha̍k
開學
tsù tsheh
註冊
,
，
lâng
人
lóng teh
攏咧
uàn thàn
怨嘆
tsheh
冊
siong tiōng
傷重
正當開學註冊，別人都在抱怨書太重
phāinn
揹
bē
袂
tín tāng
振動
,
，
guá
我
sī
是
tsi̍t pún á tsi̍t pún
一本仔一本
tuì
對
thâu
頭
hian
掀
kàu
到
bué
尾
,
，
koh
閣
hian
掀
tó tńg lâi
倒轉來
揹不動，我是一本一本從頭翻到尾，再掀回來
tshiò bui bui
笑微微
,
、
tiām tiām á
恬恬仔
phīnn
鼻
笑嘻嘻、靜靜地聞
teh
咧
hiáng siū
享受
sin tsheh
新冊
tsi̍t tsūn tsi̍t tsūn
一陣一陣
ê
的
phang bī
芳味
在享受新書一陣一陣的香味
tsai iánn
知影
phang bī
芳味
ē
會
piàn
變
tshù bī
趣味
,
，
tsai iánn
知影
iánn
影
tsi̍t jī tsi̍t jī
一字一字
lóng
攏
ū
有
tin kuì
珍貴
ê
的
khé sī
啟示
知道香味會變趣味，知道一字一字都有珍貴的啟示
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 閩南語文數位教材

輔助小鍵盤

‘
ˋ
^
ˇ
-
'
“
閩南語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”