109年全國語文競賽 - 閩南語 朗讀文章 ( 國中組 ) 篇目: 5

109年閩南語朗讀_國中組_05 豆花公仔

tāu hue
豆花
kong á
公仔
豆花阿公
「
「
Tāu hue
豆花
！
！
Tāu hue
豆花
！
！
」
」
tām po̍h á
淡薄仔
sau siann
梢聲
koh
閣
thàu lām
透濫
tsi̍t kuá
一寡
guā síng khiunn
外省腔
「豆花！豆花！」有一點沙啞又帶有些外省腔
ta̍k kang
逐工
thinn
天
beh
欲
àm
暗
ê
的
sî
時
tō
就
ē
會
tshut hiān
出現
tī
佇
hāng á kháu
巷仔口
每天傍晚的時候就會出現在巷口
hit
彼
sī
是
guá
我
tha̍k
讀
sió ha̍k
小學
ê
的
sî
時
tsiok
足
ài
愛
thiann tio̍h
聽著
ê
的
siann
聲
那是我讀國小時最愛聽到的聲音
tuì
對
pàng o̍h
放學
kàu
到
tsia̍h
食
àm tǹg
暗頓
iáu
猶
tsá
早
teh
咧
，
，
tán
等
a bú
阿母
khang khuè
工課
tsò
做
suah
煞
tsiah
才
tsú
煮
àm
暗
從放學到吃晚餐還早勒，等到媽媽工作結束才煮晚餐
tshit
七
tiám
點
guā
外
tsia̍h pn̄g
食飯
sī
是
tsiânn
誠
sù siông
四常
ê
的
tāi tsì
代誌
七點多吃飯是很常的事情
sóo í
所以
guán
阮
a bú
阿母
sam put gōo sî
三不五時
á
仔
tō
就
ē
會
bé
買
kuí
幾
uánn
碗
á
仔
tāu hue
豆花
所以我媽媽三不五時就會買幾碗豆花
hōo
予
guán
阮
tsit
這
sann
三
ê
个
iau sâi
枵饞
ê
的
gín á
囡仔
tsia̍h
食
，
，
ē tàng
會當
tsò
做
sì siù á
四秀仔
kiam
兼
lio̍h á
略仔
tsí iau
止枵
tsi̍t ē
一下
給我們三個嘴饞的小孩吃，可以當零食和稍微止餓
ta̍k kái
逐改
a bú
阿母
lóng
攏
kiò
叫
guá
我
khì
去
bé
買
，
，
in uī
因為
tshiâng
常
tsāi
在
kā
共
i
伊
kau kuan
交關
，
，
tsiū án ne
就按呢
hô
和
bē
賣
tāu hue
豆花
ê
的
a kong
阿公
jú
愈
lâi
來
jú
愈
si̍k
熟
每次媽媽都叫我去買，因為常常跟他買，就這樣和賣豆花的阿公愈來愈熟
ta̍k pái
逐擺
teh
咧
bé
買
ê
的
sî tsūn
時陣
，
，
guá
我
ē
會
sūn suà
順紲
kah
佮
i
伊
ke
加
kóng
講
nn̄g
兩
kù
句
á
仔
uē
話
，
，
tsai iánn
知影
a kong
阿公
í king
已經
tshit
七
tsa̍p
十
guā
外
á
仔
guā
外
ah
矣
每次在買的時候，我會順便跟她說幾句話，知道阿公已經七十幾歲了
i
伊
tsa̍p
十
la̍k
六
，
、
tshit
七
huè
歲
á
仔
tō
就
tsò ping
做兵
，
，
tuì
對
oo tsuí kau
烏水溝
hit pîng
彼爿
tuè
綴
kun tuī
軍隊
ná
那
sio tsiàn
相戰
ná
那
thiat thè
撤退
，
，
lo̍h bué
落尾
thè
退
lâi
來
kàu
到
tâi uân
臺灣
他十六、七歲仔就當兵，從黑水溝那邊跟著軍隊邊打仗邊撤退，最後撤來臺灣
sann
三
tang
冬
āu
後
，
，
tō
就
tī
佇
tsia
遮
tshuā bóo
娶某
senn kiánn
生囝
，
、
tìng kin
釘根
senn thuànn
生湠
，
，
kā
共
tsia
遮
tòng tsò
當做
sī
是
i
伊
ê
的
tē
第
jī
二
ê
个
kòo hiong
故鄉
三年後，就在這娶老婆生小孩、落地生根，把這當作是她第二個故鄉
kàu tann
到今
iáu
猶
teh
咧
bē
賣
tāu hue
豆花
，
，
sī
是
uī tio̍h
為著
beh
欲
kái siān
改善
kui ke hué á
規家伙仔
ê
的
sing ua̍h
生活
到現在還在賣豆花，是為了要改善全家人的生活
thiann kóng
聽講
i
伊
ū
有
tsi̍t
一
ê
个
kiánn
囝
tsū
自
tshut sì
出世
kha tshiú
跤手
tō
就
sió khuá á
小可仔
koh iūnn
各樣
koh iūnn
各樣
，
，
bô huat tōo
無法度
khì
去
tsia̍h thâu lōo
食頭路
thàn tsînn
趁錢
聽說他有一個小孩從出生手腳就有些異常，沒辦法去工作賺錢
tuā hàn kiánn
大漢囝
sī
是
tsò
做
thôo tsuí
塗水
ê
的
，
，
lóng sī
攏是
bāu
貿
jîn ke
人家
sit
穡
á
仔
teh
咧
tsò
做
，
，
khang khuè
工課
mā
嘛
bô
無
tsiânn
誠
tsiâu ûn
齊勻
大兒子是做水電工，都是承包客人的工作在做，工作也不穩定
sóo í
所以
kè sio̍k
繼續
bē
賣
tāu hue
豆花
ke kiám á
加減仔
thàn
趁
，
，
thang
通
tàu sio
鬥相
thiam
添
tshù lāi
厝內
ê
的
khai siau
開銷
所以繼續賣豆花多少賺一些，幫忙添一些家裡的開銷
siōng
上
huann hí
歡喜
ê
的
sī
是
kiàn pái
見擺
guá
我
khì
去
bé
買
tāu hue
豆花
，
，
a kong
阿公
lóng
攏
ē
會
ke
加
khat
𣁳
tsi̍t kuá
一寡
hōo
予
guá
我
最開心的是每次我去買豆花，阿公都會多裝一些給我
i
伊
o ló
呵咾
guá
我
sī
是
tsi̍t
一
ê
个
hó tshiò sîn
好笑神
koh
閣
ū
有
lé māu
禮貌
ê
的
sió
小
koo niû á
姑娘仔
他稱讚我是一個笑咪咪又有禮貌的小女孩
ū
有
tsi̍t
一
kang
工
i
伊
hiông hiông
雄雄
mn̄g
問
guá
我
kóng
講
：
：
「
「
ē tàng
會當
kiò
叫
guá
我
a kong
阿公
bē
袂
？
？
」
」
有一天他突然問我：「可以叫我阿公嗎？」
in uī
因為
a kong
阿公
á
仔
kan na
干焦
senn
生
nn̄g
兩
ê
个
hāu senn
後生
bô
無
tsa bóo kiánn
查某囝
，
，
mā
嘛
bô
無
tsa bóo sun
查某孫
因為阿公只生兩個兒子，沒有女兒，也沒有孫女
guá
我
ìn
應
kóng
講
：
：
「
「
ài
愛
tńg khì
轉去
mn̄g
問
guán
阮
a bú
阿母
。
。
」
」
suî
隨
sī suā
窸倏
tsáu
走
tńg khì
轉去
mn̄g
問
我回答說：「要回去問我媽媽。」馬上跑回家問
A bú
阿母
tshiò tshiò á
笑笑仔
kā
共
guá
我
kóng
講
：
：
「
「
Hó
好
ah
啊
。
。
」
」
tsū án ne
自按呢
guá
我
tō
就
kái tshuì
改喙
kiò
叫
i
伊
「
「
tāu hue
豆花
kong á
公仔
」
」
媽媽笑笑的跟我說：「好啊。」就這樣我就改口叫伊他「豆花阿公」
ū
有
tsi̍t
一
kái
改
tāu hue
豆花
kong á
公仔
sio
相
liân suà
連紲
kui
規
kò
個
gue̍h
月
bô
無
lâi
來
bē
賣
，
，
bô thong
無通
tsia̍h tio̍h
食著
tinn
甜
koh
閣
phang
芳
ê
的
tāu hue
豆花
bô tánn kín
無打緊
有一次豆花阿公連續整個月都沒來賣，不能吃到甜又香的豆花不要緊
Suah
煞
ē
會
huân ló
煩惱
i
伊
sī
是
m̄
毋
sī
是
phuà pēnn
破病
ah
矣
？
？
Ia̍h sī
抑是
huat sing
發生
siánn mih
啥物
tāi tsì
代誌
？
？
卻會煩惱他是不是生病了？還是發生甚麼事情
siōng
上
kan khóo
艱苦
ê
的
sī
是
tuì
對
hit tsūn
彼陣
khai sí
開始
，
，
guá
我
tō
就
m̄ bat
毋捌
koh
閣
tsài
再
khuànn tio̍h
看著
i
伊
ah
矣
最難過的是從那時候開始，我就沒有再看過他了
tuì
對
tāu hue
豆花
kong á
公仔
ū
有
tsi̍t
一
tsióng
種
tsiânn
誠
ti̍k pia̍t
特別
tshin tshiat
親切
ê
的
kám kak
感覺
，
，
i
伊
ê
的
tāu hue
豆花
tsia̍h
食
tī
佇
tshuì
喙
lí
裡
mî
綿
mî
綿
mî
綿
對豆花阿公有一種很特別親切的感覺，他的豆花吃進嘴裡非常綿密
ū
有
tām po̍h á
淡薄仔
tinn
甜
tinn
甜
koh
閣
tshing
清
phang
芳
ê
的
tsu bī
滋味
，
，
sian
仙
tsia̍h
食
mā
嘛
tsia̍h
食
bē
袂
siān
𤺪
有一點點甜甜又清香的滋味，每天吃也吃不膩
tsia̍h
食
ê
的
sî
時
hōo
予
guá
我
tsiok
足
tah sim
貼心
ê
的
hīng hok
幸福
buán tsiok
滿足
kám
感
吃的時候會給我很貼心的幸福滿足感
tō
就
ná
若
tshin tshiūnn
親像
kiàn pái
見擺
teh
咧
tsia̍h
食
suàn thâu
蒜頭
a kong
阿公
tsah
紮
lâi
來
ê
的
tinn lōo
甜路
kāng khuán
仝款
ê
的
tsu bī
滋味
就如同每次在吃蒜頭阿公帶來的甜食一樣的滋味
m̄ nā
毋但
tinn
甜
koh
閣
phang
芳
，
，
mā
嘛
ū
有
ná
若
tshiūnn
像
a kong
阿公
tuì
對
guán
阮
ê
的
ài
愛
kah
佮
thiànn sioh
疼惜
不但甜又香，也有像阿公對我的疼愛
sui jiân
雖然
tsit
這
sī
是
gín á sî
囡仔時
ê
的
tāi tsì
代誌
，
，
sî kan
時間
mā
嘛
kuè
過
tsia
遮
kú
久
ah
矣
雖然這是小時候的事情，時間也過很久了
m̄ koh
毋過
siūnn tio̍h
想著
ê
的
sî
時
，
，
kāng khuán
仝款
sī
是
tinn bi̍t
甜蜜
koh
閣
huann hí
歡喜
但是想到的時候，一樣是甜蜜與歡喜
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 閩南語文數位教材

輔助小鍵盤

‘
ˋ
^
ˇ
-
'
“
閩南語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”