109年全國語文競賽 - 閩南語 朗讀文章 ( 國中組 ) 篇目: 6

109年閩南語朗讀_國中組_06 減塑到無痕食食

kiám
減
sok
塑
kàu
到
bô
無
hûn
痕
tsia̍h si̍t
食食
減塑到無痕飲食
iū koh
又閣
lâi
來
kàu
到
pài la̍k
拜六
，
，
iū koh
又閣
sī
是
pàng
放
hong tshue
風吹
ê
的
hó
好
ji̍t tsí
日子
又來到星期六，又是放風箏的好日子
tsū
自
sè hàn
細漢
kàu
到
tsiàng
tsiàng
sî
時
，
，
guán
阮
tsò
做
khuân pó
環保
tsì kang
志工
lóng
攏
tsò
做
kah
甲
tsiok
足
huann hí
歡喜
從小到現在，我當環保志工都當得很開心
tsit
這
kang
工
guán
阮
kui ke hué á
規家伙仔
tàu tīn
鬥陣
tshut khì
出去
tshit thô
𨑨迌
，
，
tshiu
秋
hong
風
tshue
吹
lâi
來
tsiânn
誠
tshiu tshìn
秋凊
這天我們全家人一起出遊，秋風吹來很舒服
ē poo
下晡
lâi
來
kàu
到
jîn gī thâm
仁義潭
，
，
a bú
阿母
kah
佮
a má
阿媽
，
，
ta ke
大家
sin pū
新婦
kám tsîng
感情
tsiok
足
hó
好
ê
的
，
，
tī
佇
poh huānn
駁岸
tíng
頂
kóng
講
sim sū
心事
下午來到仁義潭，媽媽跟奶奶，婆媳的感情很好，在河堤上聊心事
a pah
阿爸
puê
陪
guá
我
pàng
放
hong tshue
風吹
，
，
hong tshue
風吹
pue
飛
kuân
懸
koh
閣
pue
飛
kē
低
爸爸陪我放風箏，風箏飛高又飛低
kā
共
guán
阮
khiú
搝
teh
咧
it ti̍t
一直
tsáu
走
、
、
it ti̍t
一直
se̍h
踅
，
，
guán
阮
hōo
予
i
伊
lāng
弄
kah
甲
tsiok
足
lo̍k thiòng
樂暢
koh
閣
ji̍p bê
入迷
把我拉著一直走、一直跑，我被他捉弄到入迷且愉悅
āu lâi
後來
guán
阮
tsi̍t
一
lâng
人
phāinn
揹
tsi̍t
一
kha
跤
a má
阿媽
tshia
車
ê
的
pòo tē á
布袋仔
，
，
ta̍k ke
逐家
sūn
順
thâm
潭
pian
邊
ná
那
kiânn
行
ná
那
khioh
抾
pùn sò
糞埽
後來我們一人揹一個奶奶縫的布袋，大家沿著潭邊一邊走一邊撿垃圾
A má
阿媽
bat
捌
kóng
講
：
：
「
「
Lán
咱
tsò
做
khuân pó
環保
tsì kang
志工
，
，
bē sái
袂使
kóng
講
kah
甲
kui
規
pùn ki
畚箕
，
，
tsò
做
bô
無
tsi̍t
一
thng sî
湯匙
。
。
」
」
奶奶曾經說：「我們當環保志工，不能說得太多，卻只做一點點」
Sóo tì
所致
ta̍k pái
逐擺
lóng
攏
mā
嘛
pòo tē á
布袋仔
té
貯
kah
甲
teh
咧
beh
欲
tīnn
滇
，
，
ta̍k ke
逐家
tsiah
才
ē tàng
會當
tò tńg khì
倒轉去
因此每次都等到布袋裝到快滿，大家才會回去
ū
有
tsi̍t
一
pái
擺
，
，
guán
阮
tī
佇
tshù
厝
tsia̍h pn̄g
食飯
phuè
配
tiān sī
電視
，
，
sin bûn
新聞
pò
報
kóng
講
tsi̍t
一
tsiah
隻
hái ang
海翁
sí
死
tī
佇
hua lian
花蓮
hái pinn
海邊
有一次，我們在家裡吃飯配電視，新聞報說有一隻鯨魚死在花蓮海邊
ta̍k ke
逐家
siūnn beh
想欲
tsai iánn
知影
i
伊
sī án tsuánn
是按怎
ē
會
sí
死
，
，
tō
就
kā
共
i
伊
ê
的
pak tóo
腹肚
phuà khui
破開
，
，
kìng jiân
竟然
huat hiān
發現
tsiok
足
tsē
濟
pùn sò
糞埽
tē á
袋仔
大家都想要知道他的死因是甚麼，就把他的肚子剖開，竟然發現很多垃圾袋
Koh khah
閣較
hōo
予
lâng
人
m̄ kam
毋甘
ê
的
sī
是
，
，
tsit
這
tsiah
隻
hái ang
海翁
í king
已經
ū sin
有身
ah
矣
！
！
guán
阮
ta̍k ke
逐家
lóng
攏
kan khóo
艱苦
kah
甲
tsia̍h
食
bē
袂
lo̍h
落
pn̄g
飯
又讓人更不捨的是，這隻鯨魚已經懷孕了！我們大家難過到吃不下
A má
阿媽
kóng
講
：
：
「
「
Hái ang
海翁
sī
是
hōo
予
lán lâng
咱人
hāi sí
害死
ê
的
，
，
tsi̍t
一
khùn
睏
nn̄g
兩
tiâu
條
sènn miā
性命
neh
呢
！
！
Khó liân
可憐
ooh
喔
！
！
」
」
奶奶說：「鯨魚是被我們人給害死的，一閉眼兩條性命！可憐阿！」
a má
阿媽
iōng
用
siunn
傷
sè
細
niá
領
bô
無
teh
咧
tshīng
穿
ê
的
gû á khòo
牛仔褲
，
，
iū koh
又閣
tshia
車
kuí nā
幾若
ê
个
pòo tē á
布袋仔
奶奶用很小件沒在穿的牛仔褲，又多縫了幾個布袋
a pah
阿爸
kóng
講
lán
咱
ài
愛
khai sí
開始
tsò
做
「
「
kiám-sok
kiám-sok
」
」
ê
的
ua̍h tāng
活動
爸爸說我們要開始做「減塑」的活動
Guá
我
kóng
講
tsiânn
誠
kuài khia
怪奇
！
！
A pah
阿爸
sái tshia
駛車
lóng
攏
tsiânn
誠
bān
慢
，
，
sī án tsuánn
是按怎
ài
愛
koh
閣
kiám sok
減速
？
？
我說很奇怪！爸爸開車都很慢，是要怎麼在減速？
A má
阿媽
kóng
講
sī
是
kiám tsió
減少
sok ka tē á
塑膠袋仔
、
、
sok ka
塑膠
kuàn á
罐仔
lah
啦
奶奶說是要減少塑膠袋；塑膠罐啦
koh
閣
kóng
講
kan na
干焦
kiám
減
sok
塑
iáu
猶
bô kàu
無夠
，
，
tio̍h ài
著愛
tsò
做
kàu
到
「
「
bô
無
hûn
痕
tsia̍h si̍t
食食
」
」
又說只減塑還不夠，就要做到「無痕飲食」
Guá
我
thiann
聽
kah
甲
bū sà sà
霧嗄嗄
？
？
a má
阿媽
tsiah
才
kóng
講
「
「
bô
無
hûn
痕
tsia̍h si̍t
食食
」
」
tō sī
就是
ta̍k ke
逐家
tshut guā
出外
ài
愛
ka kī
家己
tshuân
攢
uánn tī
碗箸
tsia
遮
ê
的
tshan khū
餐具
我聽到糊里糊塗？奶奶才說「無痕飲食」就是大家出門要自己準備碗筷那些餐具
tsiah
才
bē
袂
tsè tsō
製造
iōng
用
tsi̍t
一
pái
擺
tō
就
tàn tiāu
擲掉
ê
的
pùn sò
糞埽
，
，
m̄ kuán
毋管
tī
佇
tshù lí
厝裡
ia̍h sī
抑是
tshut-guā
出外
tsia̍h
食
mi̍h kiānn
物件
才不會製造用一次就丟掉的垃圾，不管事在家裡還是出門吃東西
lim
啉
ím liāu
飲料
liáu āu
了後
，
，
lóng
攏
bô
無
lâu
留
tsi̍t tiám á
一點仔
hûn jiah
痕跡
lo̍h lâi
落來
喝完飲料後，都沒有留一點痕跡
thâu khí sing
頭起先
guán
阮
kám kak
感覺
huì khì huì tak
費氣費觸
，
，
suî
隨
tō
就
siūnn tio̍h
想著
khó liân
可憐
ê
的
hái ang
海翁
，
，
guán
阮
hē
下
kuat sim
決心
beh
欲
jīn tsin
認真
lâi
來
tsò
做
起初我覺得很費心，馬上就想到可憐的鯨魚，我下定決心要認真來做
a bú
阿母
kah
佮
a má
阿媽
ta̍k pái
逐擺
tshut mn̂g
出門
bé
買
tshài
菜
，
，
lóng
攏
sī
是
tsah
紮
pòo tē á
布袋仔
koh
閣
khǹg
囥
nn̄g
兩
tiunn
張
kóng kò
廣告
tsuá
紙
媽媽和奶奶每次出門買菜，都是帶布袋又放兩張廣告紙
hî
魚
kah
佮
bah
肉
iōng
用
tsuá
紙
pau
包
，
，
tshài
菜
lóng
攏
ti̍t tsiap
直接
khǹg
囥
ji̍p khì
入去
pòo tē á
布袋仔
魚跟肉用紙包，菜都直接放進布袋裡
a má
阿媽
ē
會
kā
共
beh
欲
tàn hiat ka̍k
擲㧒捔
ê
的
tshài hio̍h á
菜葉仔
kah
佮
kué tsí phuê
果子皮
，
，
tâi
埋
tī
佇
tshù kha
厝跤
pian
邊
khàng tē á
空地仔
ê
的
thôo
塗
lí
裡
奶奶會把要丟掉的菜葉和果皮，埋在家旁空地的土裡
āu lâi
後來
óo
挖
lâi
來
tsìng
種
hue
花
，
，
hue
花
lóng
攏
khui
開
kah
甲
suí tang tang
媠噹噹
之後挖來種花，花都開得很票兩
siōng kài
上蓋
lī hāi
厲害
ê
的
sī
是
guán
阮
tau
兜
tsi̍t
一
lé pài
禮拜
tsiah
才
piànn
摒
tsi̍t
一
pái
擺
pùn sò
糞埽
，
，
liân
連
tsi̍t
一
ê
个
sok ka tē á
塑膠袋仔
to
都
bô
無
最厲害的是我家一個禮拜才清一次垃圾，連一個塑膠袋都沒有
tshù pinn tau
厝邊兜
tsiok
足
tsē
濟
lâng
人
o ló
呵咾
guán
阮
a má
阿媽
，
，
kóng
講
a má
阿媽
nā
若
teh
咧
piàn
變
môo su̍t
魔術
，
，
kā
共
pùn sò
糞埽
piàn
變
bô khì
無去
ah
矣
鄰居很多人都稱讚我奶奶，說奶奶就像在變魔術，把垃圾都變不見了
Ta̍k ke
逐家
lóng
攏
lâi
來
mn̄g
問
a má
阿媽
án tsuánn
按怎
tsò
做
ê
的
？
？
a má
阿媽
tshiūnn
像
sai hū
師傅
teh
咧
khan
牽
sai á
師仔
每次都來問奶奶怎麼做的？奶奶像師傅在教徒弟
guán
阮
tsiok
足
huann hí
歡喜
ê
的
，
，
guán
阮
tsia
遮
sì khoo uî á
四箍圍仔
put sî
不時
ū
有
hue tsháu
花草
phang
芳
，
，
liân
連
thôo
塗
mā
嘛
puî
肥
puî
肥
puî
肥
我超開心的，在我家周圍時常有花草香，連土都很肥沃
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 閩南語文數位教材

輔助小鍵盤

‘
ˋ
^
ˇ
-
'
“
閩南語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”