uī

為

a má

阿媽

lóng tho̍k

朗讀

tsū

自

sè hàn

細漢

　

，

guán

阮

guā má

外媽





tau

兜

tō

就

sī

是

guá

我

siōng ài

上愛

khì

去

ê

的

sóo tsāi

所在

tsîng

前

tsi̍t

一

ji̍t

日

nā

若

thiann kóng

聽講

a bú

阿母

keh

隔

tńg

轉

kang

工

beh

欲

tńg khì

轉去

āu thâu tshù

後頭厝

guá

我

hit kang

彼工

suànn o̍h

散學

tńg lâi

轉來

,

，

lóng

攏

m̄ bián

毋免

lâng

人

sann tshui sì tshiánn

三催四請

liâm mi

連鞭

tō ē

就會

kín

緊

kā

共

siok tê

宿題

siá

寫

kah

甲

hó sè

好勢

liu

溜

liu

溜

tán thāi

等待

a bú

阿母

kóng

講

khah

較

thîng

停

á

仔

beh

欲

sūn suà

順紲

kā

共

guá

我

tsài

載

tńg

轉

khì

去

a má

阿媽





tau

兜

tshit

𨑨

tshit

𨑨

thô

迌

a má

阿媽

kā

共

guá

我

kóng

講

guá

我

nā sī

若是

ū

有

tsâi tiāu

才調

tī

佇

ha̍k hāu

學校

khó

考

tsi̍t pah

一百

hun

分

　

，

a kong

阿公

tō ē

就會

hōo

予

guá

我

nn̄g pah

兩百

khoo

箍

Nn̄g pah

兩百

khoo

箍

neh

呢

　

！

tsit

這

tuì

對

guán

阮

gín á lâng

囡仔人

lâi

來

kóng

講

sī

是

guā

偌

nī

爾

á

仔

tuā

大

ê

的

siàu ba̍k

數目

neh

呢

Hōo

予

guá

我

tiānn tiānn

定定

siūnn

想

beh

欲

tsio

招

a bú

阿母

tńg khì

轉去





āu thâu tshù

後頭厝

hâng hâng

行行

teh

咧

　

！

put

不

jî

而

kò

過

　

，

a kong

阿公

tī

佇

guá

我

tha̍k

讀

sann nî

三年

á

仔

ê

的

sî tsūn

時陣

ū

有

tsi̍t kang

一工

hiông

雄

hiông

雄

tiòng hong

中風

liáu

了

āu

後

　

，

bô

無

kuí kang

幾工

á

仔

tsiū

就

án

按

ne

呢

kuè óng

過往

khì

去

a má

阿媽

it ti̍t

一直

lóng

攏

tsin

真

kian kiông

堅強

,

，

huan thâu

翻頭

koh

閣

an uì

安慰

guán

阮

tsia

遮

khàu

哭

kah

甲

hiám

險

á

仔

bô la̍t

無力

thang

通

kiânn

行

lōo

路

ê

的

gín á lâng

囡仔人

keh tńg nî

隔轉年

　

，

a má

阿媽

tō

就

khì

去

tshe it

初一

tsa̍p gōo

十五

lóng

攏

ē

會

khì

去

pài pài

拜拜

ê

的

hit

彼

king

間

hu̍t tn̂g

佛堂

tsò

做

gī kang

義工

sui jiân

雖然

i

伊

m̄

毋

bat

捌

jī

字

　

，

bô huat tōo

無法度

kā

共

lâng

人

pik

逼

tshiam si

籤詩

ia̍h

抑

sī

是

tshuā tshuā

𤆬𤆬

sìn tsiòng

信眾

tha̍k

讀

king

經

m̄ koh

毋過

i

伊

it ti̍t

一直

lóng

攏

tī

佇

hu̍t tn̂g

佛堂

ê

的

tsàu kha

灶跤

teh

咧

tàu

鬥

sann

相

kāng

共

ka kī

家己

mā

嘛

kái

改

tsò

做

tsia̍h tshài

食菜

,

，

án

按

ne

呢

koh

閣

kuè

過

sann

三

sì

四

tang

冬

guá

我

tha̍k

讀

kok tiong

國中

jī

二

nî

年

á

仔

ê

的

sî tsūn

時陣

,

，

ū

有

tsi̍t

一

kang

工

a má

阿媽

thiau

刁

kang

工

lâi

來

guán tau

阮兜

tshuē

揣

guá

我

kóng

講

beh

欲

kiò

叫

guá

我

kā

共

i

伊

lo̍k im

錄音

guá

我

tsiah

才

tsai iánn

知影

in uī

因為

sai hū

師父

ê

的

kóo lē

鼓勵

,

，

a má

阿媽

hit

彼

tsūn

陣

tann

今

á

仔

ka

加

ji̍p

入

hu̍t tn̂g

佛堂

ê

的

tha̍k king pan

讀經班

a má

阿媽

nā

若

sī

是

beh

欲

o̍h

學

siánn

啥

mih

物

tō

就

lóng

攏

tsin

真

iōng sim

用心

m̄

毋

nā

但

tī

佇

tha̍k king pan

讀經班

jīn tsin

認真

thiann

聽

　

、

mî

綿

nuā

爛

o̍h

學

tńg

轉

khì

去

tshù lí

厝裡

mā

嘛

siūnn

想

beh

欲

ta̍uh ta̍uh

沓沓

á

仔

ka kī

家己

liān si̍p

練習

sóo í

所以

i

伊

kóng

講

guá

我

nā

若

sī

是

ē

會

sái

使

kā

共

i

伊

tàu sann kāng

鬥相共

　

，

kā

共

hu̍t king

佛經

lo̍k

錄

lo̍h

落

lâi

來

Hōo

予

i

伊

tī

佇

tshù lí

厝裡

put sî

不時

ē

會

sái

使

the̍h

提

lâi

來

thiann

聽

　

，

án

按

ne

呢

m̄ tsai

毋知

ū

有

guā

偌

hó

好

teh

咧

　

？

guá

我

m̄ bat

毋捌

khuànn

看

kuè

過

a má

阿媽

tsiah

遮

nī

爾

tsìng king

正經

kā

共

guá

我

pài thok

拜託

sui

雖

bóng

罔

guá

我

tsiok

足

siūnn

想

beh

欲

tsi̍t siann

一聲

tō

就

kā

共

ìn

應

hó

好

M̄ koh

毋過

beh

欲

lo̍k

錄

ê

的

sī

是

hu̍t king

佛經

　

，

lāi té

內底

ū

有

tsiok tsē

足濟

jī

字

guá

我

mā

嘛

bē

袂

hiáu

曉

tha̍k

讀

neh

呢

　

！

Tsit

這

tsân

層

tāi tsì

代誌

sī

是

beh

欲

án

按

tsuánn

怎

tsiah

才

hó

好

teh

咧

　

？

hāi

害

guá

我

thâu khak

頭殼

it ti̍t

一直

mooh

𢯾

mooh

𢯾

teh

咧

sio

燒

khuànn

看

guá

我

huân ló

煩惱

kah

甲

ba̍k thâu

目頭

kat

結

kat

結

A má

阿媽

tshiò tshiò

笑笑

á

仔

kā

共

guá

我

kóng

講

　

：

　

「

Bô

無

iàu

要

kín

緊

lah

啦

　

！

Liām

唸

liáu

了

tsha put to

差不多

tsha put to

差不多

tō

就

ē

會

sái

使

lah

啦

　

！

ū

有

Tsóng

總

pí

比

bô

無

koh

閣

khah

較

hó

好

ah

啊

　

！

　

」

i

伊

to

都

án

按

ne

呢

kóng

講

ah

矣

　

，

guá

我

tsí hó

只好

bīn phuê

面皮

kik

激

hōo

予

kāu

厚

kāu

厚

Kā

共

tsit

這

hāng

項

sit thâu

穡頭

ín

允

lo̍h

落

lâi

來

　

！

beh

欲

lo̍k im

錄音

tsìn

進

tsîng

前

　

，

a bú

阿母

koh

閣

tshuē

揣

sî kan

時間

hōo

予

guá

我

kah

佮

a má

阿媽

tsò

做

hué

伙

khì

去

hu̍t tn̂g

佛堂

ê

的

tha̍k king pan

讀經班

siōng

上

kuí

幾

nā

若

pái

擺

khò

課

tsit

這

má

馬

kā

共

siūnn

想

khí

起

lâi

來

　

，

guá

我

sǹg

算

sī

是

tsin

真

hó tánn

好膽

kám

敢

tsò

做

tsit khuán

這款

bô

無

pá ak

把握

ê

的

tāi tsì

代誌

　

，

hiàn tshut

獻出

guá

我

jîn sing

人生

ê

的

　

『

DJ

DJ

tshú lú siù

處女秀

　

』

m̄ koh

毋過

nā

若

siūnn

想

tio̍h

著

a má

阿媽

hit

彼

tng

當

tīn

陣

tuì

對

guá

我

ê

的

tshiò iông

笑容

Guá

我

tsai iánn

知影

sī

是

i

伊

khuànn

看

guá

我

ū

有

kàu

夠

tāng

重

　

，

guá

我

tsiah

才

ū

有

ióng khì

勇氣

kám

敢

lâi

來

tshì

試

khuànn

看

māi

覓

teh

咧

　

。