108年全國語文競賽 - 閩南語 朗讀文章 ( 國中組 ) 篇目: 8
返回朗讀文章一覽
108年閩南語朗讀_國中組 08 香菇頭
hiunn koo thâu
香菇頭
香菇頭
tsū
自
sè hàn
細漢
,
,
guá
我
tō
就
ū
有
tsi̍t
一
ê
个
guā hō
外號
hō
號
tsò
做
「
hiunn koo thâu
香菇頭
」
從小的時候 ,我就有一個外號叫做「香菇頭 」
tsit
這
kah
佮
guá
我
thâu mn̂g
頭毛
ê
的
tsō hîng
造型
ū
有
kuan hē
關係
這和我的頭髮造型有關係
in uī
因為
guá
我
oo sìm sìm
烏㽎㽎
ê
的
thâu mn̂g
頭毛
tuì
對
ba̍k bâi
目眉
bīn tíng
面頂
kàu
到
āu
後
khok
擴
lóng
攏
ka
鉸
kah
甲
tsiâu
齊
tsiâu
齊
tsiâu
齊
因為我烏溜溜的頭髮到眉毛上面及後額突出的地方都剪得齊齊的
tōt
就
shin tshiūnn
親像
sī
是
tsi̍t
一
tè
塊
uánn kong
碗公
tò
倒
khap
匼
tī
佇
guá
我
ê
的
thâu khak tíng
頭殼頂
,
tú
拄
hó
好
tī
佇
guá
我
hit
彼
tuì
對
suí suí
媠媠
ê
的
hīnn á
耳仔
tíng kuân
頂懸
就像是一塊大碗倒蓋在我的頭頂上,剛好在我那對漂亮的耳朵上面
hīnn á
耳仔
āu
後
ê
的
thâu mn̂g
頭毛
koh
閣
iōng
用
thâu mn̂g
頭毛
lu á
攄仔
lu
攄
kah
甲
té té
短短
耳朵後的頭髮再用頭髮推得短短的
kánn
敢
ná
若
tú
拄
hōo
予
kuah tsháu ki
割草機
kuah
割
kuè
過
ê
的
tsháu poo
草埔
,
,
iáu
猶
koh
閣
ū
有
lâu
留
it
一
phiàn
片
tshenn tshuì
青翠
好像剛被割草機割過的草地 ,還有留一片青翠
tú
拄
khai sí
開始
,
sī
是
a bú
阿母
kám kak
感覺
gín á lâng
囡仔人
ka
鉸
án
按
ne
呢
tsin
真
kóo tsui
古錐
剛開始 ,是媽媽覺得小孩子剪這樣真可愛
kú lâi
久來
,
tsit
這
suah
煞
tsiânn
成
tsò
做
guá
我
ê
的
tsiau pâi
招牌
tsō hîng
造型
時間一久 ,這卻成為我的招牌造型
Hiunn koo thâu
香菇頭
ê
的
guā hō
外號
tō
就
khai sí
開始
kā
共
guá
我
tuè tiâu tiâu
綴牢牢
lō
囉
!
香菇頭的外號就開始緊緊的跟著我囉 !
beh
欲
î tshî
維持
tsit ê
這个
tsō hîng
造型
tsin
真
bô
無
kán tan
簡單
,
in uī
因為
kò
個
guā
外
gue̍h
月
tō
就
ài
愛
khì
去
thâu mn̂g tiàm
頭毛店
hōo
予
siat kè su
設計師
siu tsián
修剪
tsi̍t
一
pái
擺
要維持這個造型很不簡單 ,因為幾個月就要去理髮店讓設計師修剪一次
nā
若
bô
無
sī
是
ē
會
kui
規
ê
个
tsáu tsing
走精
khì
去
不然會整個亂掉
a pah
阿爸
lóng
攏
kóng
講
khui
開
tī
佇
guá
我
tsit
這
lia̍p
粒
thâu
頭
ê
的
tsînn
錢
si̍t tsāi
實在
tsē
濟
kah
甲
sǹg
算
bē
袂
tshing
清
爸爸都說花在我這顆頭的錢實在多得算不清
pênn pênn
平平
sī
是
tsa poo
查埔
ê
的
,
i
伊
tō
就
m̄
毋
bián
免
tsiah
遮
nī
爾
á
仔
mâ huân
麻煩
同樣都是男生的頭 ,他就不用這麼麻煩
Guá
我
thiann
聽
liáu
了
it ti̍t
一直
hàinn thâu
幌頭
,
,
tann
今
thut thâu
禿頭
sī
是
beh
欲
ka
鉸
siánn mih
啥物
tsō hîng
造型
lah
啦
?
我聽了一直搖頭 ,現在禿頭是要剪什麼造型啦 ?
tsiah
遮
nī
爾
ū
有
ti̍k sik
特色
ê
的
thâu mn̂g hîng
頭毛型
bē
袂
su
輸
sī
是
guá
我
ê
的
kha̋ng-páng
kha̋ng-páng
teh
咧
這麼有特色的髮型好像是我的 kha̋ng-páng
kiânn
行
kàu
到
tó uī
佗位
ta̍k ke
逐家
to
都
tsai iánn
知影
guá
我
tsit ê
這个
hiunn koo thâu
香菇頭
走到哪大家都知道我這個香菇頭
beh
欲
khì
去
hāng á bué
巷仔尾
ê
的
mī tànn á
麵擔仔
tsia̍h mī
食麵
,
guá
我
iáu
猶
buē
未
kiânn
行
uá
倚
khì
去
要去巷子尾的麵攤吃麵 ,我還沒靠過去
Thâu ke niû
頭家娘
tō
就
suî
隨
huah
喝
kóng
講
:
「
Hiunn koo thâu
香菇頭
,
kin á ji̍t
今仔日
mā
嘛
sī
是
tsia̍h
食
ta mī
焦麵
tsham
摻
lóo nn̄g
滷卵
hiooh
諾
?
」
老闆娘就馬上喊說 :「香菇頭 ,今天也是吃乾麵加滷蛋哦?」
「
Kui
規
tsâng
欉
hó hó
好好
─
─
bô tshò
無錯
。
」
guá
我
tuā siann
大聲
ìn
應
「整株好好的 ──沒錯 。」我大聲回應
ū
有
iánn
影
sī
是
bián
免
tshut tshuì
出喙
tō
就
ū
有
thang
通
hó
好
tiám tshài
點菜
真的是不用動口就可以點菜
Khì
去
k
到
tôo su kuán
圖書館
tsioh tsheh
借冊
,
ho̍k bū tâi
服務台
ê
的
a î
阿姨
kóng
講
:
「
Hiunn koo thâu
香菇頭
,
tsit
這
pún
本
tsheh
冊
lí
你
m̄ sī
毋是
tsioh
借
kuè
過
sann
三
pái
擺
ah
矣
?
」
去到圖書館借書 ,服務台的阿姨說 :「香菇頭,這本書你不是借過三次 了 ?」
A
阿
niâ
娘
ueh
喂
,
tsham
參
tsit
這
to
都
kì
記
kah
甲
tsiah
遮
nī
爾
tshing tshóo
清楚
!
我的天 ,連這都記得這麼清楚 !
iáu
猶
koh
閣
ū
有
,
tsi̍t
一
pái
擺
pàng o̍h
放學
liáu
了
āu
後
,
guá
我
sńg
耍
kah
甲
bē
袂
kì tit
記得
kā
共
tsheh phāinn á
冊揹仔
khǹg
囥
tī
佇
tó
佗
uī
位
還有 ,一次放學之後 ,我玩到忘記把書包放在哪裡
kiann
驚
hōo
予
a bú
阿母
tia̍p
揲
,
guá
我
tī
佇
guā kháu
外口
luā luā sô
賴賴趖
m̄
毋
kánn
敢
tńg khì
轉去
怕被媽媽捏,我在外面慢慢拖著不敢回去
tán
等
kàu
到
thinn
天
beh
欲
àm
暗
ah
矣
,
koo
姑
put
不
jî
而
tsiong
將
tsí hó
只好
phuê
皮
penn
繃
khah
較
ân
絚
teh
咧
等到天要黑 了 ,不得已只好皮繃緊一點
tsi̍t lōo siōng
一路上
siūnn
想
kuí
幾
nā
若
thò
套
kā
共
a bú
阿母
ē
會
sit lé
失禮
ê
的
tâi sû
台詞
一路上想好多向媽媽道歉的臺詞
siūnn
想
bē
袂
kàu
到
tsi̍t ē
一下
tńg
轉
kàu
到
tshù
厝
,
kìng jiân
竟然
khuànn
看
tio̍h
著
guá
我
ê
的
tsheh phāinn á
冊揹仔
tō
就
khǹg
囥
tī
佇
tsia̍h pn̄g
食飯
toh tíng
桌頂
kuân
懸
想不到一回到家 ,竟然看到我的書包就放在飯桌上面
a bú
阿母
kóng
講
sī
是
tsi̍t
一
ê
个
tshīng
穿
lāi kah á
內䘥仔
、
thuh hia̍h
禿額
ê
的
a peh
阿伯
sàng
送
tńg
轉
lâi
來
ê
的
媽媽說是一個穿無袖內衣 、前額禿的老伯送回來的
I
伊
kan na
干焦
kā
共
lâng
人
mn̄g
問
kóng
講
:
「
ū
有
lâng
人
tsai iánn
知影
tsi̍t
一
ê
个
ka
鉸
hiunn koo thâu
香菇頭
ê
的
gín á
囡仔
tuà
蹛
tī
佇
tó
佗
uī
位
bô
無
?
」
lâng
人
tō
就
suî
隨
kā
共
pò
報
kah
甲
kàu
到
他只有跟人家問說 :「有人知道一個剪香菇頭的小孩住在哪裡嗎? 」別人就馬上跟他說
Hó
好
tit
得
ka
佳
tsài
哉
,
guá
我
bô
無
tsò
做
pháinn
歹
tāi tsì
代誌
,
nā
若
bô
無
liâm mi
連鞭
tō
就
thuân
傳
kàu
到
tshù pinn
厝邊
thâu bué
頭尾
tsia
遮
lâi
來
lō!
囉
!
幸好 ,我沒做壞事 ,不然馬上就傳到左鄰右舍來了!
hiunn koo thâu
香菇頭
tsit
這
ê
个
kha̋ng-páng
kha̋ng-páng
it ti̍t
一直
puê phuānn
陪伴
guá
我
kàu
到
kok sió
國小
pit gia̍p
畢業
香菇頭這個 kha̋ng-páng 一直陪伴我到國小畢業
hit
彼
tuānn
段
ji̍t tsí
日子
sī
是
guá
我
jîn sing
人生
bô huân bô lóo
無煩無惱
,
、
siōng
上
khuài lo̍k
快樂
ê
的
sî tsūn
時陣
那段日子是我人生最少煩惱 、最快樂的時候
tit
得
tio̍h
著
tsin
真
tsē
濟
lâng
人
tuì
對
guá
我
ê
的
thiànn thàng
疼痛
kah
佮
tsiàu kòo
照顧
,
,
si̍t tsāi
實在
sī
是
hīng hok
幸福
bô
無
tē
地
pí
比
得到很多人對我的疼愛和照顧 ,實在是幸福無比
tsit má
這馬
,
guá
我
í king
已經
tuā hàn
大漢
ah
矣
,
tān sī
但是
hit tsióng
彼種
un luán
溫暖
ê
的
kì
記
tî
持
iu
猶
guân
原
tī
佇
guá
我
ê
的
sim kuann
心肝
lāi
內
現在 ,我已經長大了,但是那種溫暖的記憶仍舊在我的心裡
Thê tshénn
提醒
guá
我
ài
愛
kā
共
tsit
這
hūn
份
ài
愛
thuân
傳
lo̍h
落
khì
去
。
提醒我要把這份愛傳下去 。
重新整理
資料提供:
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
組合附加符號
‘
ˋ
^
ˇ
-
'
“
閩南語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
,
:
;
?
!
(
)
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”